North and South: Elizabeth Gaskell

North and South by Elizabeth Gaskell
My rating: 5 of 5 stars

Primeiro que tudo quero falar das dificuldades que tive com o livro por causa do nível de inglês. Ainda não tenho tanta prática em ler em inglês e no início senti alguma dificuldade mas o facto de ter lido no kindle ajudou-me bastante pois consultei várias vezes o dicionário e com a evolução da leitura fui-me familiarizando com o nível inglês, nomeadamente com o inglês dos operários.

Passando agora aos pontos espectacularmente bons dos livros =)
O livro relata-nos as diferenças entre o solarengo sul e o fumarento norte.
Margaret Hale é um jovem, filha de um clérigo que devido aos seus problemas de consciência, decide abandonar o seu cargo e a cidade em que vive, em Helstone, no sul da Inglaterra, rumando assim a Milton, no norte, com a sua família.
Em Milton, somos confrontados com as diferenças marcantes de um país, com um sul, com muito sol e mais pacifico, entre um norte marcado pela industrialização e diferenças sociais.
Uma história que, através dos Hale, dos Thornton e dos Higgins, nos mostra os diversos pontos de vista da sociedade: burguesia, patrões e trabalhadores, sendo extremamente rica na caracterização da sociedade.
Toadas as personagens são muito bem construídas e reais, conseguindo sentir as suas angustias, medos e emoções, com um carácter forte e que nos proporcionando magníficos diálogos, principalmente entre Margaret e Mr. Thornton (que são as personagens principais). Mas tenho ainda que referir Mrs Thornton, mãe de Mr. Thornton, uma mulher dura e fria, mas que acima de tudo ama o seu filho.

Este livro, é mais do que uma história de amor. É uma caracterização da sociedade, da época, das suas classes e dos seus problemas sociais, com um excelente leque de personagens.
É uma pena que este magnífico clássico não esteja traduzido em Portugal pois é uma obra que merece ser lida e apreciada por todos. E é certamente um livro a reler!
Sem dúvida que foi uma excelente leitura para iniciar o ano!

Voltei também a rever a mini-série da BBC e que conto falar dela em breve aqui no blogue.



Vou considerar este livros nos seguintes desafios (além do Reading Challenge):
BookBingo Categoria Clássico
Ler em Inglês
12 Clássicos